 "Escríbelo
de mil maneras": Juegos ortográficos en la escritura jeroglífica
La cualidad del jeroglífico
egipcio para actuar, simultáneamente, como signo y símbolo,
le ha permitido a esta antigua escritura servirse de sistemas de
analogías abiertas, en tanto significantes polivalentes de
significación variable.
En una palabra, los antiguos egipcios tenían
un "metalenguaje", que expresaban mediante significantes
consustanciados con expresiones de sentido diferente o contradictorio.
Esta capacidad de agrupar expresiones gráficas condujo a
lo que hoy conocemos por el nombre de "inestabilidad ortográfica",
como parte de una amplia y flexible organización de imágenes
mixtas.
 Categorización
de los jeroglíficos
Recordemos que el sistema jeroglífico
egipcio cuenta con tres tipos de signos fonéticos: mono-,
di- y trisílabos, i.e., imágenes logosilábicas
que denotan los sonidos expresados en un solo golpe de voz; p.ej.,
el logosílabo de la "lechuza" (Gardiner G 17) para
denotar el fonema m (em o me); el de la "cabeza (vista de perfil)"
(Gardiner D 1) para los fonemas t + p (tepe o tep); o el del "banderín
divino" (Gardiner R 8) para los fonemas n + t + r (necher o
neter).
|
