Sumario

6 / Noticias
16 / Entrevista. Juan Antonio Castellanos, director general de Apple España

Sónar y offf03 2003
22 / Diez años de Sónar
24 / Los premios de OFFF03

26 / Reportaje. Firewall

30 / Preimpresión digital. JDF, el nexo de los flujos de trabajo

Test
32 / FileMaker Server
34 / HP Designjet 120
36 / Lexmark X5150
37 / ConceptDraw Professional
38 / CM4

40 / Lost & Found. NeXT: Steve Jobs en el exilio (1986-1996)

Tutorial
42 / Tutorial 3D toolkit v2 modelado part II
46 / EleGantt
50 / Guía paso a paso de la Terminal (Capitulo III)
54 / Final Cut Pro 3 (Capitulo III)
58 / Trucos y técnicas

64 / Libros

68 / Software

70 / Escaparate

80 / Webs

81 / Opinión - Jorge Salvador Caffarena. Valores no a–adidos, pero cobrados

82 / Opinión - El turista accidental. ¿Qué fue de iPercard?

Editorial

Todavía quedan muchas cosas por demostrar en la Red. Una de ellas plantea una compleja disyuntiva, y se resume en una cuestión: ¿es posible hacer negocio en Internet, dando a los usuarios exactamente lo que buscan y obteniendo beneficios por ello? Está bastante claro que las empresas todavía no tienen muy claro cuál es el público objetivo de la Red, y cómo han de seducirlo. La inmensa mayoría de propuestas comerciales acaban en la cuneta por una terrible planificación y, sobre todo, por una alarmante falta de conocimiento del medio y de quienes lo usan. El cambio de óptica y de pretensiones es la única solución. Un sangrante ejemplo es la música. Los distribuidores y productores discográficos no hacen más que rasgarse las vestiduras por las posibilidades tecnológicas, en vez de aprovecharlas. En vez de pensar en el usuario de la Red como consumidor potencial, se le tacha de delincuente, como si no fuera la misma persona que de vez en cuando se pasa por la tiendas de discos a adquirir alguno. Se trata al usuario como una fauna aparte, ávida de productos ilegales, cuando en realidad éstos quieren ofertas y nuevas propuestas acorde con estos tiempos. Quizá por eso han salido tan mal casi todas las webs de descarga musical de pago. Tras la tempestad de Napster, que desencadenó toda una cultura basada en compartir contenidos por todo el mundo, los desesperados esfuerzos de las discográficas de hacer algo parecido, pero a través de suscripciones, no han salido muy bien. Curiosamente, sólo uno de esos sistemas ha logrado salir adelante, con bastante éxito además. El servicio iTunes de Apple, ideado por Steve Jobs y su equipo, sorprende por la calurosa acogida que ha tenido en sus primeros días de existencia. En España al mismo tiempo tenemos la polémica de Puretunes.com, una web que ha inspirado desconfianza entre usuarios y discográficas. Todos tienen que aprender una valiosa lección del rotundo fracaso de las descargas musicales de pago, y de la oferta de iTunes (y, sobre todo, de su forma de ofrecer dichos servicios). Al fin y al cabo, la necesidad de bajar música de la Red no hará sino aumentar, y en manos de las discográficas (y de los artistas) está la posibilidade de dejar contento a todo el mundo en un medio que tantos dolores de cabeza les ha proporcionado. Eso sí, se los ganaron a pulso, pero están a tiempo de remediarlo.
mM